Sie befinden sich hier:

  1. Angebote
  2. Nachbarschaft
  3. Propozytsii dlia ukraintsiv

Пропозиції для українців яким необхідна допомога

Як Берлін допомагає тобі?

Берлін сердечно вітає вас. Ми так само як і ти шоковані тим, що наразі відбувається. Ми - мешканці Берліну всеціло підтримуємо тебе і раді, що ти з родиною прибули до нас. Ми намагаємося спростити ваше прибуття. Інформація першої необхідності, що постійно оновлюється - знаходиться за посиланням: http://www.berlin.de/willkommen-ukraine

Розміщення: Найкращий спосіб знайти житло в Берліні на даний момент - через центр прибуття в Берлін-Тегель:

service.berlin.de/dienstleistung/330869/standort/330887/uk/

Якщо лінки не надали необхідної інформації або допомоги, будь ласка звертайся до нас.

Як тобі допомагає Німеччина?

Вся країна намагається підтримати тебе та твою родину всіма можливими способами. Саме для цього в короткі строки ми зібрали перелік корисних можливостей. Перший перелік надійних джерел є за посиланням:

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/ministerium/ukraine-krieg/faq-liste-ukraine-krieg.html

Є ще чимало джерел з корисною інформацією та доступними можливостями які ми постійно оновлюємо. Дане посилання надасть корисну та підтверджену інформацію. 

Як допомагаємо ми?

В наших консультаційних пунктах ти можеш отримати інформацію для себе та дітей:

  • Адміністративні питання;
  • Садочки та школи;
  • Робота;
  • Мережа контактів;
  • Допомога з перекладом;
  • Теплий одяг;
  • Допомога вагітним;
  • Допомога в надзвичайних випадках.

В нас ти і твої діти можете швидко адаптуватися, незважаючи на мову:

  • Дозвілля для дітей від 6 до 12 років;
  • Кафе для спілкування;
  • Підтримка для родин;
  • Недільні сімейні спортивні заходи;
  • Сусідство та події: сніданки, чаювання та інше;
  • Зумба та танці.

На жаль, пандемія коронавірусу все ще триває в країні і тому, для участі у вищевказанних заходах потрібно попередньо записатися.

Ми активно залучаємо членів берлінського осередку Червоного хреста, які є носіями української мови для допомоги вам. У разі виникнення запитань просимо звертатися за адресою willkommen(at)drk-berlin-nordost.de , щоб ми якнайшвидше тобі відповіли.

Angebote für Hilfesuchende aus der Ukraine

Wie hilft dir Berlin?

Berlin heißt dich herzlich willkommen. Ebenso wie du stehen wir den aktuellen Ereignissen wirklich fassungslos gegenüber. Wo es geht unterstützen wir Berlinerinnen und Berliner dich und sind froh, dass du – mit Familie – heil bei uns angekommen bist. Das Ankommen machen wir so einfach wie irgend möglich. Erste Informationen, die wir aktuell ergänzen werden, findest du hier:

http://www.berlin.de/willkommen-ukraine

Unterkunft: Die momentan beste Möglichkeit, um eine Unterkunft in Berlin zu finden, führt über das Ankunftszentrum in Berlin-Tegel:

service.berlin.de/dienstleistung/330869/standort/330887/

Bitte sprich uns an, wenn diese Links deine Fragen nicht beantworten können.

Wie hilft dir Deutschland?

Ganz Deutschland bemüht sich, Dich und deine Familie zu unterstützen, wo es geht. So schnell wie möglich haben wir dazu Möglichkeiten geschaffen. Eine erste und verlässliche Information findest du hier:   

https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/ministerium/ukraine-krieg/faq-liste-ukraine-krieg.html

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

Es gibt noch viele weitere Kanäle, und auch wir werden immer weiter aktualisieren. Für den ersten Kontakt ist der angegebene Link hilfreich und offiziell.

Wie helfen wir?

Bei uns findest du Anlaufstellen und Beratung für Deine Kinder und Dich:

  • Behördenangelegenheiten,
  • Kindergarten und Schule,
  • Arbeiten,
  • ein Netzwerk an Partnern,
  • Übersetzungshilfen,
  • Warme Kleidung,
  • Hilfen für Schwangere
  • Hilfen in Notlagen.

Bei uns finden du und deine Kinder schnell Anschluss und Anbindung, bei der die Sprache keine große Rolle spielt:

  • Offener Treff für Kinder zwischen sechs und zwölf,
  • Sprachcafé,
  • Familienförderung  
  • Familiensportsonntage
  • Nachbarschaft und Veranstaltungen: Frühstücken, Teestunde und Einiges mehr
  • Zumba-Tanzen

Immer noch läuft die Corona-Pandemie durch das Land, und leider ist deswegen oft eine Anmeldung oder Anfrage zuvor notwendig. Schade, aber nicht zu ändern.

Wir setzen unsere ukrainischen muttersprachlichen Kräfte aus dem Kreisverband dazu ein, um dir weiter zu helfen. Stelle deine Frage auf willkommen(at)drk-berlin-nordost.de, und so schnell wie möglich erhältst du von ihnen Antwort.